DESTINATARIOS: 4º, 5º y 6º de primaria

ÁREAS CURRICULARES:
– Primera Lengua Extranjera
– Ciencias Sociales
– Matemáticas

COMPETENCIAS CLAVE:
– Competencia en comunicación lingüística
– Competencia para aprender a aprender
– Competencia matemática y competencias básicas en ciencia y tecnología
– Sentido de la iniciativa y espíritu emprendedor
– Competencias sociales y cívicas

Conocer expresiones usuales en la lengua de destino para facilitar la comunicación en contextos reales.

DESCRIPCIÓN

Emparejar expresiones usuales de la lengua inglesa con su significado en castellano para conocer el lenguaje popular y frases hechas o idioms en inglés.

EN CLASE

Imprimir y recortar las expresiones y los significados incluidos en el ANEXO U.

Repartir entre los alumn@s las expresiones y los significados aleatoriamente.

Comenzar el juego: el primer alumn@ – escogido al azar- lee la expresión o el significado escrito en su papel y el resto de forma oral debaten sobre su significado o su traducción al inglés o español.

La finalidad de la propuesta es encontrar los pares: vincular cada expresión con su significado y viceversa.

El profesor colabora activamente en el debate ayudando a los alumn@s a reflexionar sobre las palabras o el sentido de lo que hay escrito en el recorte que les ha correspondido.

Cuando dos alumn@s encuentran el significado de su expresión o viceversa deben simular una situación real de comunicación en la que usen esa frase en inglés.

La intención de esta actividad es jugar con las palabras y trabajar la comprensión y la expresión en inglés, además de conocer expresiones usuales de la lengua de destino.

FINALIZACIÓN DE LA ACTIVIDAD

Crear microvideos con el uso de las expresiones aprendidas para demostrar su uso en contextos reales.

MATERIALES NECESARIOS

  • Anexos para fotocopiar (ANEXO U).

BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA

  • VVAA. Phrasal verbs & Idioms. Vox, 2011
  • FLAVELL, LINDA. Dictionary of Idioms and Their Origins. Kyle Books, 2016
  • BLOCH, SERGE. Butterflies in my Stomach. Sterling Juvenile, 2011
  • ARNOLD, TED. Even more parts. Puffin Books, 2007

RECURSOS ADICIONALES

U is for Useful